…«Выглядел он простовато, что не совсем увязывалось с высокопарной речью, на которой изъяснялся. Серовато-пепельное лицо, изъеденное буравчиками оспы, тщатено зачёсанные редкие волосы с заметным налётом перхоти, узкий лоб с большими залысинами, неровные зубы, покрытые кофейным налётом, то и дело выглядывающие из широкого тонкогубого рта, густые брови, нависающие над невыразительными, бесцветными глазами, составляли его точный портрет. Паскаль отметил мощную, ширококостную фигуру без признаков обыкновенного для его возраста живота, и грубые, неуклюжие руки, то и дело сплетавшиеся и расплетавшиеся в каком-то необыкновенном танце, что обозначало волнение их обладателя. К тому же, он слегка горбился, одно плечо было несколько выше другого, из-за чего его походка, прежде он приблизился к ним, напоминала медвежью. Однако, несмотря на этот дефект, Дрюон старался быть элегантным, с некоторой долей чопорности, что, правда, ему совсем не удавалось. Было видно, что все его потуги «шиты белыми нитками». Впрочем, Паскаль решил, что лавочник, изображающий из себя цивилизованного буржуа, это всё же лучше цивилизованного гангстера, стремившегося выглядеть обыкновенным лавочником, а потому вежливо раскланялся в ответ»…

…«В клинике после «обработки», Жоржа оставили в отдельной палате под надзором богатырского телосложения «сиделок», которые не спускали глаз с подопечного. Сознание пусть и изрядно затуманенное, всё ещё проджолжало работать. Паскаль понимал, что это финал. Его «вели» прямой дорогой в тот мир, откуда не возвращаются. Сознание ещё судорожно пыталось сопротивляться, искало выхода из создавшегося положения, отметая причудливые галлюцинации, навязчиво терзающие психику, но тело уже не было своим, не внимало голосу мысли. Временами внутренности стискивало, словно, железными обручами, заставляя сердце работать в ускоренном темпе, в глазах темнело, и Жорж проваливался в пустоту. В редкие моменты просветления он чувствовал, как сквозь тело продираются колючие ветви, оказывая на него непередаваемо-мучительные ощущения. Разрывая внутренности, ветви тянулись к горлу, словно, металлическим обручем стискивали его, заставляя с силой вдыхать и выдыхать, как Жоржу казалось, раскалённый чугун, который заполнял, и прожигал лёгкие. Сознание парализовало нестерпимым потоком боли, и он снова и снова проваливался в пустоту»…

…«Странности продолжились в ресторанчике на Рю-де-Клери, куда Паскаль по привычке заскочил перекусить. За его столик, вот уж неожиданность, так неожиданность, подсел Шико. У Жоржа засосало под ложечкой. Это был руководитель службы безопасности частной страховой компании «Семья Курье», о неблаговидной деятельности которой Паскаль уже несколько месяцев собирал сведения. Что бы это значило?
- Чем обязан? - осторожно поинтересовался детектив.
Шико пронзил его безжалостным взглядом, и осклабился:
- Не догадываешься?
Паскаль облизнул вмиг пересохшие губы.
- Догадываюсь, - размеренно промолвил он. - Чувствую, у братьев сильно подгорело, раз они прислали тебя ко мне.
- Ошибаешься, - едко усмехнулся Шико. - Это у тебя подгорело. Ты сунул нос, куда не положено. И теперь придётся тебя заткнуть навсегда…»

Общеизвестно, что лучший подарок – книга. В двадцать первом веке лучшим подарком стала электронная книга. Сейчас эта традиция уже набрала обороты. Подарить своим любимым электронную книгу, которую нельзя купить в обычном бумажном исполнении – вдвойне удачный подарок.